-
1 déplacer
displace, shift -
2 remplacer
displace, fill in, replace, stand in, take the place of -
3 déplacer
déplacer [deplase]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = bouger) [+ objet, meuble] to moveb. [+ os] to displacec. [+ fonctionnaire] to transferd. ( = attirer) le spectacle a déplacé plus de 60 000 personnes the show attracted more than 60,000 peoplee. [+ problème] to shift the emphasis of2. reflexive verba. [pièce mobile, air] to moveb. [personne, animal] to move• pouvez-vous vous déplacer sur la droite ? can you move to the right?c. ( = se déranger) [médecin] to come out• il ne s'est même pas déplacé pour le mariage de sa sœur he didn't even bother to go to his sister's weddingd. ( = voyager) to travel* * *deplase
1.
1) ( volontairement) to move [objet, personne]; ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os]2) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]3) ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]4) ( muter) to move; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules]
2.
se déplacer verbe pronominal1) ( changer de position) to move2) ( être mis ailleurs) to be moved; [tuile] to be dislodged3) ( avancer) to get about; ( voyager) to travel; ( aller quelque part) to go; ( venir) to come4) [médecin, artisan] to go out on call••déplacer de l'air or beaucoup d'air — (colloq) to like to make one's presence felt
* * *deplase vt1) (= changer de place) [table, voiture] to move2) (dans le temps) [rendez-vous] to put off3) (= contraindre à partir) [populations] to displace4) fig (= changer le sujet de) [débat, conflit] to shift* * *déplacer verb table: placerA vtr1 ( dans l'espace) ( volontairement) to move [objet, personne, lieu, membre] (de from); ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os];2 ( dans le temps) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]; déplacer ses vacances to change the dates of one's holidays GB ou vacation US;3 ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]; to distract [attention]; cela a déplacé des voix du parti X sur le parti Y this has swung votes from the X party to the Y party;4 ( muter) to move; ( faire venir) to call [sb] out [médecin, artisan]; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules].B se déplacer vpr1 (changer de position, de place) [personne, téléphérique, courants] to move;2 ( être mis ailleurs) [meuble, bouton] to be moved; [tuile] to be dislodged; se déplacer avec difficulté [meuble] to be difficult to move; se déplacer une vertèbre to slip a disc;3 (avancer, marcher) to get about; se déplacer avec des béquilles to get about on crutches; se déplacer en fauteuil roulant to be in a wheelchair; se déplacer avec difficulté to have difficulty getting about;4 ( avec moyen de transport) to get about; ( plus loin) to travel; se déplacer en voiture/à bicyclette to get about by car/by bike;5 ( aller quelque part) to go; ( venir) to come; il ne s'est même pas déplacé he didn't even bother to come; ils se déplacent librement they come and go as they please; elle ne se déplace qu'avec ses gardes du corps she never goes anywhere without her bodyguards; il ne se déplace que la nuit he only moves around at night;6 [médecin, artisan] to go out on call; faire déplacer qn pour rien to call sb out for nothing.déplacer de l'air or beaucoup d'air○ to like to make one's presence felt.[deplase] verbe transitifdéplace-le vers la droite move ou shift it to the right2. [élève, passager] to move[population] to displace3. [infléchir]ne déplacez pas le problème ou la question don't change the question[vertèbre] to slip5. [muter - fonctionnaire] to transfer6. [faire venir - médecin, dépanneur] to send fora. [l'avancer] to move a date forwardb. [la reculer] to put back a date————————se déplacer verbe pronominal intransitif[aiguille d'horloge] to move2. [marcher] to move about ou around, to get about ou aroundavec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer do your shopping from home with our Teletext service————————se déplacer verbe pronominal transitif -
4 supplanter
supplanter [syplɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *syplɑ̃teverbe transitif to supplant ( dans in)* * *syplɑ̃te vt* * *supplanter verb table: aimer vtr to supplant (dans in).[syplɑ̃te] verbe transitif
См. также в других словарях:
Displace Me — was a nationwide event hosted by the nonprofit Invisible Children Inc. on April 28, 2007. In 15 cities across the United States, 68,000 individuals came together to raise awareness about the situation of the displacement camps in northern Uganda … Wikipedia
Displace — Dis*place , v. t. [imp. & p. p. {Displaced}; p. pr. & vb. n. {Displacing}.] [Pref. dis + place: cf. F. d[ e]placer.] 1. To change the place of; to remove from the usual or proper place; to put out of place; to place in another situation; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
displace — DISPLÁCE vb. III v. displăcea. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DISPLÁCE vb. III. v. displăcea. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
displace — [v1] move, remove from normal place change, crowd out, derange, disarrange, disestablish, dislocate, dislodge, displant, dispossess, disturb, eject, evict, expel, expulse, force out, lose, mislay, misplace, relegate, shift, transpose, unsettle,… … New thesaurus
displace — I (remove) verb banish, carry away, cart away, cast out, change the place of, clear away, convey, delocalize, deport, detach, discard, discharge, dislocate, dislodge, dismiss, dispatch, disperse, dispossess, disturb, eject, evict, exclude, exile … Law dictionary
displace — 1550s, from M.Fr. desplacer (15c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + placer to place. Related: Displaced; displacing. Displaced person “refugee” is from 1944 … Etymology dictionary
displace — supplant, *replace, supersede Analogous words: transpose, *reverse. invert: shift, remove, transfer, *move: derange, disarrange, *disorder: *eject, oust, expel, dismiss … New Dictionary of Synonyms
displace — ► VERB 1) shift from the proper or usual position. 2) take over the place, position, or role of. 3) (especially of war or natural disaster) force (someone) to leave their home … English terms dictionary
displace — [dis plās′, dis′plās] vt. displaced, displacing [OFr desplacer: see DIS & PLACE] 1. to move from its usual or proper place 2. to remove from office; discharge 3. to take the place of; supplant or replace (a person or thing that one is the cause… … English World dictionary
displace — displaceable, adj. /dis plays /, v.t., displaced, displacing. 1. to compel (a person or persons) to leave home, country, etc. 2. to move or put out of the usual or proper place. 3. to take the place of; replace; supplant: Fiction displaces fact.… … Universalium
displace — UK [dɪsˈpleɪs] / US verb [transitive] Word forms displace : present tense I/you/we/they displace he/she/it displaces present participle displacing past tense displaced past participle displaced 1) to force someone to leave their own country and… … English dictionary